Article R222-18 of the French Code of civil enforcement procedures

The validity of the seizure-claim is subject to the conditions set out in Articles R. 511-2, R. 511-3 and R. 511-5 to R. 511-8 for protective measures.
If these conditions are not met, release of the seizure may be ordered at any time, even in cases where article L. 511-2 allows this measure to be taken without the judge’s authorisation. The release decision takes effect on the day it is notified.

Original in French 🇫🇷

Article R222-18

La validité de la saisie-revendication est soumise aux conditions édictées par les articles R. 511-2, R. 511-3 et R. 511-5 à R. 511-8 pour les mesures conservatoires.
Si ces conditions ne sont pas réunies, la mainlevée de la saisie peut être ordonnée à tout moment, même dans les cas où l’article L. 511-2 permet que cette mesure soit prise sans autorisation du juge.
La demande de mainlevée est portée devant le juge qui a autorisé la saisie. Si celle-ci a été prise sans autorisation préalable, la demande est portée devant le juge de l’exécution du lieu où demeure la personne tenue de l’obligation de délivrer ou de restituer le bien saisi. Toutefois, lorsque le fondement de la saisie relève de la juridiction commerciale, la demande de mainlevée peut être portée, avant tout procès, devant le président du tribunal de commerce de ce même lieu.
La décision de mainlevée prend effet du jour de sa notification.