Article R223-17 of the French Commercial code

The report provided for in the first paragraph of article L. 223-19 contains:

<1° A list of the agreements subject to approval by the shareholders' meeting;

<2° The names of the managers or partners concerned;

<3° The nature and purpose of these agreements;

4° The essential terms and conditions of these agreements, in particular an indication of the prices or rates charged, rebates and commissions granted, payment periods granted, interest stipulated, securities granted and, where applicable, any other information enabling the members to assess the interest involved in entering into the agreements analysed;

5° The amount of supplies delivered or services provided and the sums paid or received during the financial year in performance of the agreements referred to in the second paragraph of Article R. 223-16.

Original in French 🇫🇷

Article R223-17

Le rapport prévu au premier alinéa de l’article L. 223-19 contient :

1° L’énumération des conventions soumises à l’approbation de l’assemblée des associés ;

2° Le nom des gérants ou associés intéressés ;

3° La nature et l’objet de ces conventions ;

4° Les modalités essentielles de ces conventions, notamment l’indication des prix ou tarifs pratiqués, des ristournes et commissions consenties, des délais de paiement accordés, des intérêts stipulés, des sûretés conférées et, le cas échéant, de toutes autres indications permettant aux associés d’apprécier l’intérêt qui s’attachait à la conclusion des conventions analysées ;

5° L’importance des fournitures livrées ou des prestations de service fournies ainsi que le montant des sommes versées ou reçues au cours de l’exercice en exécution des conventions mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 223-16.