Article R223-30 of the French Commercial code

The expert appointed to present a report on one or more management operations under the conditions provided for in the first paragraph of article L. 223-37 is appointed by the president of the commercial court ruling in summary proceedings, after the court clerk has summoned the manager to the hearing by registered letter with acknowledgement of receipt.

The public prosecutor’s request for an expert opinion is made by petition. The court clerk informs the public prosecutor of the date of the hearing.

The expert report is filed with the court clerk’s office. The court clerk ensures that it is communicated.

Original in French 🇫🇷

Article R223-30

L’expert chargé de présenter un rapport sur une ou plusieurs opérations de gestion dans les conditions prévues au premier alinéa de l’article L. 223-37 est désigné par le président du tribunal de commerce statuant en référé, après que le greffier a convoqué le gérant à l’audience par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

La demande d’expertise du procureur de la République est présentée par requête. Le greffier informe le procureur de la République de la date de l’audience.

Le rapport d’expertise est déposé au greffe. Le greffier en assure la communication.