Article R224-2 of the French Commercial code

In addition to the information listed in article L. 210-2, and without prejudice to any other useful provisions, the company’s articles of association shall contain the following information:

<1° For each class of shares issued, the number of shares and the nature of the special rights attached thereto and, as the case may be, the portion of share capital it represents or the par value of the shares comprising it;

2° The form, whether exclusively registered or registered or bearer, of the shares;

3° In the event of a restriction on the free trading or transfer of shares, the specific conditions to which the approval of transferees is subject;

4° The identity of the contributors in kind, the valuation of the contribution made by each of them and the number of shares remitted in consideration for the contribution ;

5° The identity of the beneficiaries of special benefits and the nature thereof;

6° The stipulations relating to the composition, operation and powers of the company’s governing bodies;

7° Provisions relating to the distribution of profits, the constitution of reserves and the distribution of liquidation surpluses;

8° The identity of any natural or legal persons who have signed or on whose behalf the Articles of Association or draft Articles of Association have been signed.

Original in French 🇫🇷

Article R224-2

Outre les mentions énumérées à l’article L. 210-2, et sans préjudice de toutes autres dispositions utiles, les statuts de la société contiennent les indications suivantes :

1° Pour chaque catégorie d’actions émises, le nombre d’actions et la nature des droits particuliers attachés à celles-ci et, selon le cas, la part de capital social qu’elle représente ou la valeur nominale des actions qui la composent ;

2° La forme, soit exclusivement nominative, soit nominative ou au porteur, des actions ;

3° En cas de restriction à la libre négociation ou cession des actions, les conditions particulières auxquelles est soumis l’agrément des cessionnaires ;

4° L’identité des apporteurs en nature, l’évaluation de l’apport effectué par chacun de ceux-ci et le nombre d’actions remises en contrepartie de l’apport ;

5° L’identité des bénéficiaires d’avantages particuliers et la nature de ceux-ci ;

6° Les stipulations relatives à la composition, au fonctionnement et aux pouvoirs des organes de la société ;

7° Les dispositions relatives à la répartition du résultat, à la constitution de réserves et à la répartition du boni de liquidation ;

8° L’identité de toutes personnes physiques ou morales qui ont signé ou au nom de qui ont été signés les statuts ou le projet de statuts.