Article R224-6 of the French Monetary and Financial Code

For the application of the fourth paragraph of article L. 224-6, in the event that the transfer right of the mathematical reserves or the shares of the diversification reserves exceeds the proportion of the assets representing them, the plan may provide for this transfer value to be reduced accordingly, without this reduction exceeding 15% of the value of the holder’s individual rights relating to commitments expressed in euros.

These provisions do not apply to contracts and agreements covered by articles L. 441-1 of the Insurance Code, L. 222-1 of the Mutual Code and L. 932-24 of the Social Security Code.

The surrender value of retirement savings plans giving rise to membership of a group insurance contract whose guarantees are expressed in units of annuity corresponds to the transfer value mentioned inarticle L. 142-8 of the Insurance Code.

An order issued by the Minister for the Economy specifies the procedures for transferring a retirement savings plan.

Original in French 🇫🇷

Article R224-6

Pour l’application du quatrième alinéa de l’article L. 224-6, dans le cas où le droit de transfert des provisions mathématiques ou des parts de provisions de diversification excède la quote-part de l’actif qui les représente, le plan peut prévoir de réduire cette valeur de transfert à due concurrence sans que cette réduction puisse toutefois excéder 15 % de la valeur des droits individuels du titulaire relatifs à des engagements exprimés en euros.

Ces dispositions ne s’appliquent pas aux contrats et conventions relevant des articles L. 441-1 du code des assurances, L. 222-1 du code de la mutualité et L. 932-24 du code de la sécurité sociale.

La valeur de rachat des plans d’épargne retraite donnant lieu à l’adhésion à un contrat d’assurance de groupe dont les garanties sont exprimées en unités de rente correspond à la valeur de transfert mentionnée à l’article L. 142-8 du code des assurances.

Un arrêté du ministre chargé de l’économie précise les modalités d’exécution du transfert d’un plan d’épargne retraite.