Article R225-105-2 of the French Commercial code

I.-The independent third-party body referred to in V of article L. 225-102-1 is appointed, as appropriate, by the Chief Executive Officer or the Chairman of the Management Board, for a period not exceeding six financial years, from among the bodies accredited for this purpose by the French Accreditation Committee (COFRAC) or by any other accreditation body that is a signatory to the multilateral recognition agreement established by the European Coordination of Accreditation Bodies.

The independent third-party body is subject to the incompatibilities provided for in article L. 822-11-3.

II.-When the information is published by companies whose thresholds exceed 100 million euros for the balance sheet total or 100 million euros for the net turnover and 500 for the average number of permanent employees during the financial year, the report of the independent third-party body includes:

a) A reasoned opinion on the compliance of the declaration with the provisions set out in I and II of Article R. 225-105, as well as on the fairness of the information provided pursuant to 3° of I and II of Article R. 225-105;

b) The steps it has taken to carry out its verification assignment.

III.-A joint order of the Minister of Justice and the Ministers for Ecology, the Economy and Labour specifies the terms and conditions under which the independent third-party body carries out its mission.

IV.-Where a company voluntarily complies with Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), the declaration signed by the environmental verifier in accordance with the provisions of Articles 8 and 9 of Article 25 of this Regulation, appended to the management report, constitutes the opinion of the independent third-party body on the environmental information.

Information that is not verified by the environmental verifier referred to in the previous paragraph remains subject to verification by the independent third-party body in accordance with the procedures defined in I, II, III and IV.

Original in French 🇫🇷

Article R225-105-2

I.-L’organisme tiers indépendant mentionné au V de l’article L. 225-102-1 est désigné, selon le cas, par le directeur général ou le président du directoire, pour une durée qui ne peut excéder six exercices, parmi les organismes accrédités à cet effet par le Comité français d’accréditation (COFRAC) ou par tout autre organisme d’accréditation signataire de l’accord de reconnaissance multilatéral établi par la coordination européenne des organismes d’accréditation.

L’organisme tiers indépendant est soumis aux incompatibilités prévues à l’article L. 822-11-3.

II.-Lorsque les informations sont publiées par les sociétés dont les seuils dépassent 100 millions d’euros pour le total du bilan ou 100 millions d’euros pour le montant net du chiffre d’affaires et 500 pour le nombre moyen de salariés permanents employés au cours de l’exercice, le rapport de l’organisme tiers indépendant comprend :

a) Un avis motivé sur la conformité de la déclaration aux dispositions prévues au I et au II de l’article R. 225-105, ainsi que sur la sincérité des informations fournies en application du 3° du I et du II de l’article R. 225-105 ;

b) Les diligences qu’il a mises en œuvre pour conduire sa mission de vérification.

III.-Un arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et des ministres chargés de l’écologie, de l’économie et du travail précise les modalités dans lesquelles l’organisme tiers indépendant conduit sa mission.

IV.-Lorsqu’une société se conforme volontairement au règlement (CE) n° 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS), la déclaration signée par le vérificateur environnemental conformément aux dispositions des 8 et 9 de l’article 25 de ce règlement, annexée au rapport de gestion, vaut avis de l’organisme tiers indépendant sur les informations environnementales.

Les informations qui ne sont pas vérifiées par le vérificateur environnemental mentionné à l’alinéa précédent demeurent soumises à la vérification de l’organisme tiers indépendant selon les modalités définies aux I, II, III et IV.