Article R225-136 of the French Commercial code

In the event of contributions in kind or the stipulation of special benefits, the contribution auditors are appointed and carry out their duties under the conditions set out in article R. 22-10-7. The provisions of article R. 22-10-8 are applicable in the case of contributions in kind.

In the case of the issue of preference shares to designated shareholders, the contribution auditors referred to in article L. 228-15 are appointed and carry out their duties under the conditions set out in the second and third paragraphs of Article R. 22-10-7.

In the event of the stipulation of special advantages or the issue of preference shares giving rise to the application of Article L. 228-15, the report shall describe and assess each of the special advantages or special rights attached to the preference shares. Where applicable, it shall indicate, for these special rights, which valuation method has been used and why it has been used, and shall justify that the value of the special rights corresponds at least to the nominal value of the preference shares to be issued plus any issue premium.

The report of the contribution auditors shall be made available to shareholders at the registered office, at least eight days before the date of the Extraordinary General Meeting or before the date of the meeting of the Board of Directors or the Management Board, in the event of delegation in accordance with Article L. 22-10-53. In this case, the report is brought to the attention of the shareholders at the next General Meeting.

In the event of the issue of preference shares giving rise to the application of article L. 228-15, this period may be reduced if all the shareholders consent, in writing, prior to the appointment of the contributions auditor.

Original in French 🇫🇷

Article R225-136

En cas d’apports en nature ou de stipulation d’avantages particuliers, les commissaires aux apports sont désignés et accomplissent leur mission dans les conditions prévues à l’article R. 22-10-7. Les dispositions de l’article R. 22-10-8 sont applicables en cas d’apports en nature.

En cas d’émission d’actions de préférence au profit d’actionnaires désignés, les commissaires aux apports mentionnés à l’article L. 228-15 sont désignés et accomplissent leur mission dans les conditions prévues aux deuxième et troisième alinéas de l’article R. 22-10-7.

En cas de stipulation d’avantages particuliers ou d’émission d’actions de préférence donnant lieu à l’application de l’article L. 228-15, le rapport décrit et apprécie chacun des avantages particuliers ou des droits particuliers attachés aux actions de préférence. S’il y a lieu, il indique, pour ces droits particuliers, quel mode d’évaluation a été retenu et pourquoi il a été retenu, et justifie que la valeur des droits particuliers correspond au moins à la valeur nominale des actions de préférence à émettre augmentée éventuellement de la prime d’émission.

Le rapport des commissaires aux apports est tenu, au siège social, à la disposition des actionnaires, huit jours au moins avant la date de l’assemblée générale extraordinaire ou avant la date de la réunion du conseil d’administration ou du directoire, en cas de délégation conformément à l’article L. 22-10-53. Dans ce cas, le rapport est porté à la connaissance des actionnaires à la prochaine assemblée générale.

En cas d’émission d’actions de préférence donnant lieu à l’application de l’article L. 228-15, ce délai peut être réduit si tous les actionnaires y consentent, par écrit, préalablement à la désignation du commissaire aux apports.