Article R225-155 of the French Commercial code

If the shares presented for purchase exceed the number of shares to be purchased, each selling shareholder is entitled to a reduction proportional to the number of shares he proves he owns or holds.

If the shares presented for purchase do not reach the number of shares to be purchased, the share capital is reduced by the amount of the shares purchased. However, the Board of Directors or the Management Board, as the case may be, may decide to renew the operation, under the conditions set out in Articles R. 225-153 and R. 225-154, until the number of shares initially set has been fully purchased, provided that this is done within the period indicated by the resolution of the General Meeting which authorised the reduction in capital.

Original in French 🇫🇷

Article R225-155

Si les actions présentées à l’achat excèdent le nombre d’actions à acheter, il est procédé, pour chaque actionnaire vendeur, à une réduction proportionnelle au nombre d’actions dont il justifie être propriétaire ou titulaire.

Si les actions présentées à l’achat n’atteignent pas le nombre d’actions à acheter, le capital social est réduit à due concurrence des actions achetées. Toutefois, le conseil d’administration ou le directoire, selon le cas, peut décider de renouveler l’opération, dans les conditions prévues aux articles R. 225-153 et R. 225-154, jusqu’à complet achat du nombre d’actions initialement fixé sous réserve d’y procéder dans le délai indiqué par la délibération de l’assemblée générale ayant autorisé la réduction du capital.