Article R225-45 of the French Commercial code

The company’s articles of association shall determine the rules relating to the convening and deliberations of the supervisory board.

However, the chairman of the supervisory board shall convene the board on a date no later than fifteen days when at least one member of the management board or at least one third of the members of the supervisory board submit a reasoned request to this effect.

If the request has not been acted upon, its authors may convene the meeting themselves, indicating the agenda for the meeting.

Original in French 🇫🇷

Article R225-45

Les statuts de la société déterminent les règles relatives à la convocation et aux délibérations du conseil de surveillance.

Toutefois, le président du conseil de surveillance convoque le conseil à une date qui ne peut être postérieure à quinze jours lorsqu’un membre au moins du directoire ou le tiers au moins des membres du conseil de surveillance lui présentent une demande motivée en ce sens.

Si la demande est restée sans suite, ses auteurs peuvent procéder eux-mêmes à la convocation, en indiquant l’ordre du jour de la séance.