Article R225-57 of the French Commercial code

The Chairman of the Supervisory Board shall notify the statutory auditors of the agreements and commitments authorised and entered into pursuant to Article L. 225-86 , within one month of entering into such agreements and commitments. It also informs them, for each agreement and commitment authorised and entered into, of the reasons justifying the interest of the latter for the company, retained by the Supervisory Board pursuant to the last paragraph of Article L. 225-86.

When the performance of agreements and commitments entered into and authorised during previous financial years was continued during the last financial year, the statutory auditors are informed of this situation within one month of the end of the financial year.

Original in French 🇫🇷

Article R225-57

Le président du conseil de surveillance avise les commissaires aux comptes des conventions et engagements autorisés et conclus en application de l’article L. 225-86 , dans le délai d’un mois à compter de la conclusion de ces conventions et engagements. Il leur communique également, pour chaque convention et engagement autorisés et conclus, les motifs justifiant de l’intérêt de celui-ci pour la société, retenus par le conseil de surveillance en application du dernier alinéa de l’article L. 225-86.

Lorsque l’exécution des conventions et engagements conclus et autorisés au cours d’exercices antérieurs a été poursuivie au cours du dernier exercice, les commissaires aux comptes sont informés de cette situation dans le délai d’un mois à compter de la clôture de l’exercice.