Article R228-87 of the French Commercial code

For the application of 1° of article L. 228-99, where there are securities giving access to the capital, the company issuing new equity securities with preferential subscription rights reserved for its shareholders, if the rights attached to the securities giving access to the capital can only be exercised on certain dates, shall open an exceptional period to allow holders of rights attached to securities giving access to the capital who would exercise these rights to subscribe for new securities.

If the rights attached to securities giving access to the capital may be exercised at any time, it shall take the necessary steps to enable holders who exercise these rights to subscribe for new securities.

If the rights attached to securities giving access to the capital may be exercised at any time, it shall take the necessary steps to enable holders who exercise these rights to subscribe for new securities.

Original in French 🇫🇷

Article R228-87

Pour l’application du 1° de l’article L. 228-99, lorsqu’il existe des valeurs mobilières donnant accès au capital, la société qui émet de nouveaux titres de capital avec droit préférentiel de souscription réservé à ses actionnaires, si les droits attachés aux valeurs mobilières donnant accès au capital ne peuvent s’exercer qu’à certaines dates, ouvre une période exceptionnelle pour permettre aux titulaires des droits attachés à des valeurs mobilières donnant accès au capital qui exerceraient ces droits de souscrire des titres nouveaux.

Elle prend, si l’exercice des droits attachés aux valeurs mobilières donnant accès au capital peut être exercé à tout moment, les dispositions nécessaires pour permettre aux titulaires qui exerceraient ces droits de souscrire des titres nouveaux.