Article R228-9 of the French Commercial code

The registers referred to in article R. 228-8 shall contain details of securities transfer and conversion transactions, and in particular:

1° The date of the transaction;

2° The surname, first names and domicile of the former and new holders of the securities, in the event of a transfer;

3° The surname, first names and domicile of the holder of the securities, in the event of the conversion of bearer securities into registered securities;

4° The nominal value and number of securities transferred or converted. However, when these securities are shares, the share capital and the number of securities represented by all the shares of the same class may be indicated instead of their nominal value;

5° Where applicable, if the company has issued shares of different classes and if only one register of registered shares is kept, the class and characteristics of the shares transferred or converted;

6° A serial number assigned to the transaction.

In the event of a transfer, the name of the former holder of the shares may be replaced by a serial number enabling that name to be found in the registers.

Original in French 🇫🇷

Article R228-9

Les registres mentionnés à l’article R. 228-8 contiennent les indications relatives aux opérations de transfert et de conversion des titres, et notamment :

1° La date de l’opération ;

2° Les nom, prénoms et domicile de l’ancien et du nouveau titulaire des titres, en cas de transfert ;

3° Les nom, prénoms et domicile du titulaire des titres, en cas de conversion de titres au porteur en titres nominatifs ;

4° La valeur nominale et le nombre de titres transférés ou convertis. Toutefois, lorsque ces titres sont des actions, le capital social et le nombre de titres représenté par l’ensemble des actions de la même catégorie peuvent être indiqués en lieu et place de leur valeur nominale ;

5° Le cas échéant, si la société a émis des actions de différentes catégories et s’il n’est tenu qu’un seul registre des actions nominatives, la catégorie et les caractéristiques des actions transférées ou converties ;

6° Un numéro d’ordre affecté à l’opération.

En cas de transfert, le nom de l’ancien titulaire des titres peut être remplacé par un numéro d’ordre permettant de retrouver ce nom dans les registres.