Article R228-92 of the French Commercial code

If a company carries out a transaction requiring the application of Article L. 228-99, it shall inform the holders of the rights attached to the securities giving access to the capital concerned by means of a notice.

This notice shall mention:

1° The company name and, where applicable, the acronym of the company;

2° The form of the company;

3° The amount of the share capital;

4° The address of the registered office;

5° The information provided for in 1° and 2° of Article R. 123-237 ;

6° The nature of the transaction and, where applicable, the category of securities to be issued, the subscription price, the proportion of the subscription right and the conditions for exercising it, the opening and closing dates for subscriptions;

7° The measures taken by the company pursuant to Articles R. 228-87 to R. 228-91.

The information provided for in this article shall be brought to the attention of the holders of the rights attached to these securities giving access to the capital, by registered letter with acknowledgement of receipt, at least fourteen days before the planned closing date for subscriptions, in the case of an issue of securities, or within fifteen days of the decision relating to the planned transaction, in other cases.

If the company’s securities giving access to the capital are admitted to trading on a regulated market or if all its securities giving access to the capital are not in registered form, the notice containing these particulars shall be inserted, within the same period, in a notice published in the Bulletin des annonces légales obligatoires.

Original in French 🇫🇷

Article R228-92

Si une société procède à une opération nécessitant l’application de l’article L. 228-99, elle en informe les titulaires des droits attachés aux valeurs mobilières donnant accès au capital intéressées par un avis.

Cet avis mentionne :

1° La dénomination sociale et, le cas échéant, le sigle de la société ;

2° La forme de la société ;

3° Le montant du capital social ;

4° L’adresse du siège social ;

5° Les mentions prévues aux 1° et 2° de l’article R. 123-237 ;

6° La nature de l’opération et, le cas échéant, de la catégorie des titres à émettre, le prix de souscription, la quotité du droit de souscription et les conditions de son exercice, les dates d’ouverture et de clôture de la souscription ;

7° Les dispositions prises par la société en application des articles R. 228-87 à R. 228-91.

Les indications prévues au présent article sont portées à la connaissance des titulaires des droits attachés à ces valeurs mobilières donnant accès au capital, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, quatorze jours au moins avant la date prévue de clôture de la souscription, en cas d’émission de titres, ou dans les quinze jours suivant la décision relative à l’opération envisagée, dans les autres cas.

Si les valeurs mobilières de la société donnant accès au capital sont admises aux négociations sur un marché réglementé ou si toutes ses valeurs mobilières donnant accès au capital ne revêtent pas la forme nominative, l’avis contenant ces indications est inséré, dans le même délai, dans une notice publiée au Bulletin des annonces légales obligatoires.