Article R229-23 of the French Commercial code

The member of the Supervisory Board who, pursuant to the second paragraph of article L. 229-7, the duties of a member of the Management Board in the event of a vacancy on the latter, is appointed for the time remaining until the Management Board is renewed, provided that this period does not exceed six months.

Original in French 🇫🇷

Article R229-23

Le membre du conseil de surveillance, qui assure, en application du deuxième alinéa de l’article L. 229-7, les fonctions de membre du directoire en cas de vacance au sein de celui-ci, est nommé pour le temps restant à courir jusqu’au renouvellement du directoire, sans que ce délai puisse excéder six mois.