Article R229-3 of the French Commercial code

The proposed transfer to another Member State of the European Community of the registered office of a société européenne registered in France, as provided for in the first paragraph of article L. 229-2, is the subject of a notice inserted in a medium authorised to receive legal announcements in the department of the registered office and in the Bulletin des annonces légales obligatoires when the company’s shares are admitted to trading on a regulated market or when its shares are not all in registered form.

In addition to the information required for the amendment of the Articles of Association, this notice includes the following information:

1° The company name followed, where applicable, by its acronym, the address of the registered office, the amount of the share capital and the information provided for in 1° and 2° of Article R. 123-237;

2° The State in which the transfer is envisaged and the foreseeable address of the registered office;

3° The foreseeable timetable for the transfer;

4° The procedures for exercising rights relating to the repurchase of shares and opposition by creditors;

5° The date of the draft and the date and place of its filing at the registry of the court within whose jurisdiction the company is registered.

This filing and the publication provided for by this article shall be made at least two months before the date of the first general meeting called to decide on the transfer.

Original in French 🇫🇷

Article R229-3

Le projet de transfert dans un autre Etat membre de la Communauté européenne du siège social d’une société européenne immatriculée en France, prévu au premier alinéa de l’article L. 229-2, fait l’objet d’un avis inséré dans un support habilité à recevoir des annonces légales dans le département du siège social ainsi qu’au Bulletin des annonces légales obligatoires lorsque les actions de la société sont admises aux négociations sur un marché réglementé ou lorsque ses actions ne revêtent pas toutes la forme nominative.

Cet avis comporte, outre les mentions prévues pour la modification des statuts, les indications suivantes :

1° La dénomination sociale suivie, le cas échéant, de son sigle, l’adresse du siège social, le montant du capital social ainsi que les mentions prévues aux 1° et 2° de l’article R. 123-237 ;

2° L’Etat dans lequel le transfert est envisagé ainsi que l’adresse prévisible du siège social ;

3° Le calendrier prévisible du transfert ;

4° Les modalités d’exercice des droits relatifs au rachat d’actions et à l’opposition des créanciers ;

5° La date du projet ainsi que la date et le lieu de son dépôt au greffe du tribunal dans le ressort duquel la société est immatriculée.

Il est procédé à ce dépôt et à la publicité prévue par le présent article au moins deux mois avant la date de la première assemblée générale appelée à statuer sur le transfert.