Article R23-1 of the French Code of Criminal Procedure

When the examining magistrate orders that the part of the bond allocated to guarantee the rights of the victim or the creditor of a maintenance debt be paid to them in advance, they shall be notified of this.

The Caisse des dépôts et consignations, at the behest of the revenue administrator, shall credit the latter’s account with the corresponding sum, for the purpose of payment to the beneficiaries.

Original in French 🇫🇷

Article R23-1

Lorsque le juge d’instruction ordonne que la partie du cautionnement affectée à la garantie des droits de la victime ou du créancier d’une dette alimentaire soit versée à ceux-ci par provision, il leur en est donné avis.

La Caisse des dépôts et consignations, sur les diligences du régisseur de recettes, crédite le compte de ce dernier de la somme correspondante, aux fins de versement aux ayants droit.