Article R232-3 of the French Commercial code

The board of directors, the management board or the managers of the companies referred to in article R. 232-2, as the case may be, draw up:

1° Semi-annually, within four months of the close of each half-year of the financial year, the situation of realisable and available assets, excluding going concern values, and current liabilities;

2° Annually:

a) The cash flow statement at the same time as the annual accounts within four months of the end of the previous financial year;

b) The provisional financing plan;

c) The provisional profit and loss account.

The provisional financing plan and profit and loss account shall be drawn up no later than the end of the fourth month following the start of the current financial year; the provisional profit and loss account shall, in addition, be revised within four months following the start of the second half of the financial year.

Original in French 🇫🇷

Article R232-3

Le conseil d’administration, le directoire ou les gérants des sociétés mentionnées à l’article R. 232-2, selon le cas, établissent :

1° Semestriellement, dans les quatre mois qui suivent la clôture de chacun des semestres de l’exercice, la situation de l’actif réalisable et disponible, valeurs d’exploitation exclues, et du passif exigible ;

2° Annuellement :

a) Le tableau de financement en même temps que les comptes annuels dans les quatre mois qui suivent la clôture de l’exercice écoulé ;

b) Le plan de financement prévisionnel ;

c) Le compte de résultat prévisionnel.

Le plan de financement et le compte de résultat prévisionnels sont établis au plus tard à l’expiration du quatrième mois qui suit l’ouverture de l’exercice en cours ; le compte de résultat prévisionnel est, en outre, révisé dans les quatre mois qui suivent l’ouverture du second semestre de l’exercice.