Article R2324-43 of the French Public Health Code

I.-Any collective childcare establishment mentioned in 1° or 2° of II of article R. 2324-17 must ensure that the number of professionals mentioned in article R. 2324-42 working in the establishment with the children actually cared for complies with the requirements laid down in articles R. 2324-46-4 and R. 2324-47-4 respectively. The minimum number of staff in the establishment responsible for supervising the children, resulting from the application to the number of children actually cared for of the staffing ratios mentioned in articles R. 2324-46-4 and R. 2324-47-4, must be respected at all times.

The establishment’s monthly reference number of staff is defined, for a calendar month, as the average value, over that month, of the minimum number of staff responsible for supervising children mentioned in the previous paragraph. The methods of calculation are specified by an order of the Minister responsible for the family.

II – Children and their accompanying childminders who are occasionally present in a collective childcare establishment, in particular as part of a multi-accueil structure, are not counted in the number of children and staff used to calculate the staffing levels provided for in I of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R2324-43

I.-Tout établissement d’accueil collectif mentionné au 1° ou au 2° du II de l’article R. 2324-17 assure au sein de l’établissement la présence auprès des enfants effectivement accueillis d’un effectif de professionnels mentionnés à l’article R. 2324-42 conforme aux exigences respectivement fixées aux articles R. 2324-46-4 et R. 2324-47-4. L’effectif minimal du personnel de l’établissement chargé de l’encadrement des enfants, qui résulte de l’application au nombre d’enfants effectivement accueillis des taux d’encadrement mentionnés aux articles R. 2324-46-4 et R. 2324-47-4, doit être respecté à chaque instant.

L’effectif mensuel de référence de l’établissement est défini, pour un mois civil, comme la valeur moyenne, sur ce mois, de l’effectif minimal du personnel chargé de l’encadrement des enfants mentionné à l’alinéa précédent. Les modalités de son calcul sont précisées par un arrêté du ministre chargé de la famille.

II.-Les enfants et les assistants maternels qui les accompagnent, présents occasionnellement dans un établissement d’accueil collectif, notamment dans le cadre d’une structure multi-accueil, ne sont pas comptés dans les effectifs des enfants et des personnels retenus pour le calcul des taux d’encadrement prévus au I du présent article.