Article R2324-49-2 of the French Public Health Code

All seasonal or ad hoc establishments or services are subject to the provisions of this section, depending on the type of establishment or service for the care of young children to which they belong. However:

1° In the operating regulations, the elements mentioned in 3°, 6° and 7° of the I of article R. 2324-30 are not required;

2° The obligation to ensure the assistance of a Health and Inclusive Reception referent as provided for in article R. 2324-39 and, where applicable, the obligation to ensure the assistance of the professionals mentioned in article R. 2324-40-1, do not apply. The Director presents the protocols provided for in II of article R. 2324-30 to the departmental maternal and child protection service each time the establishment opens or reopens;

3° The standards provided for in IV of article R. 2324-28 include specific requirements concerning the premises of these establishments.

Original in French 🇫🇷

Article R2324-49-2

Tout établissement ou service saisonnier ou ponctuel est soumis, chacun selon le type d’établissement ou service d’accueil de jeunes enfants dont il relève, aux dispositions de la présente section. Toutefois :

1° Dans le règlement de fonctionnement, les éléments mentionnés aux 3°, 6° et 7° du I de l’article R. 2324-30 ne sont pas exigés ;

2° L’obligation de s’assurer du concours d’un référent Santé et Accueil inclusif prévue à l’article R. 2324-39 et, le cas échéant, celle de s’assurer du concours de professionnels mentionnés à l’article R. 2324-40-1, ne s’appliquent pas. Le directeur présente les protocoles prévus au II de l’article R. 2324-30 au service départemental de la protection maternelle et infantile lors de chaque ouverture ou réouverture de l’établissement ;

3° Le référentiel prévu au IV de l’article R. 2324-28 comprend des exigences spécifiques concernant les locaux de ces établissements.