Article R2324-49-3 of the French Public Health Code

Seasonal or one-off childcare by any public or private establishment for schoolchildren under the age of six during school holidays, professional leave or leisure activities is subject to the authorisation provided for in the third paragraph of article L. 2341-1, in accordance with the procedure defined in article R. 2324-10.

The provisions of the previous paragraph apply without prejudice to those of article R. 2324-18, when the establishment also welcomes children under the age of six under the conditions set out in article R. 2324-17.

Original in French 🇫🇷

Article R2324-49-3

L’accueil saisonnier ou ponctuel, par tout établissement public ou privé, d’enfants scolarisés de moins de six ans à l’occasion de vacances scolaires, de congés professionnels ou de loisirs est subordonné à l’autorisation prévue au troisième alinéa de l’article L. 2341-1, selon la procédure définie à l’article R. 2324-10.

Les dispositions de l’alinéa précédent s’appliquent sans préjudice de celles de l’article R. 2324-18, lorsque l’établissement accueille également des enfants de moins de six ans dans les conditions prévues à l’article R. 2324-17.