Article R236-14 of the French Commercial code

The offer to redeem the securities at the request of the bondholders provided for in the first paragraph of Articles L. 236-14 and L. 236-23 is brought to the attention of the bondholders in accordance with the procedures set out in the contract of issue. If the contract of issue does not provide for these procedures, the offer is published in the Bulletin des annonces légales obligatoires and, on two occasions, in two media authorised to receive legal notices in the département where the debtor company has its registered office. The period between the two publications shall be at least ten days.

Registered bondholders shall be informed of the redemption offer in the manner specified in the contract of issue or, failing this, by simple or registered letter. If all the bonds are registered, the publicity provided for in the previous paragraph is optional.

Original in French 🇫🇷

Article R236-14

L’offre de remboursement des titres sur simple demande des obligataires prévue au premier alinéa des articles L. 236-14 et L. 236-23 est portée à la connaissance des obligataires selon les modalités prévues au contrat d’émission. Lorsque le contrat d’émission ne prévoit pas ces modalités, l’offre est publiée au Bulletin des annonces légales obligatoires et, à deux reprises, dans deux supports habilités à recevoir des annonces légales du département du siège social de la société débitrice. Le délai entre les deux insertions est de dix jours au moins.

Les titulaires d’obligations nominatives sont informés de l’offre de remboursement selon les modalités prévues au contrat d’émission ou, à défaut, par lettre simple ou recommandée. Si toutes les obligations sont nominatives, la publicité prévue à l’alinéa précédent est facultative.