Article R236-6 of the French Commercial code

The report of the Board of Directors or the Management Board provided for in I of Article L. 236-9 explains and justifies the project in detail, from a legal and economic point of view, in particular with regard to the share exchange ratio and the valuation methods used, which must be consistent for the companies concerned, as well as, where applicable, any particular valuation difficulties.

Publicity of the offer to acquire the investment certificates shall be made in accordance with the provisions of Article R. 225-153.

The holder of investment certificates shall retain this status in the acquiring company if he has not sold his securities within thirty days of the last publicity measure.

Original in French 🇫🇷

Article R236-6

Le rapport du conseil d’administration ou du directoire prévu au I de l’article L. 236-9 explique et justifie le projet de manière détaillée, du point de vue juridique et économique, notamment en ce qui concerne le rapport d’échange des actions et les méthodes d’évaluation utilisées, qui doivent être concordantes pour les sociétés concernées ainsi que, le cas échéant, les difficultés particulières d’évaluation.

La publicité de l’offre d’acquisition des certificats d’investissement est faite conformément aux dispositions de l’article R. 225-153.

Le porteur de certificats d’investissement conserve cette qualité dans la société absorbante s’il n’a pas cédé ses titres dans les trente jours de la dernière mesure de publicité.