Article R237-15 of the French Commercial code

The president of the commercial court, ruling on a petition, is competent to take the decisions provided for in the second paragraph of Article L. 237-21, in article L. 237-23, in the third paragraph of article L. 237-24, in the second paragraph of article L. 237-25, as well as II of article L. 237-27.

The president of the commercial court, ruling in summary proceedings, is competent to take the decisions provided for in article L. 237-28 and by the second paragraph of article L. 237-31.

Original in French 🇫🇷

Article R237-15

Le président du tribunal de commerce, statuant sur requête, est compétent pour prendre les décisions prévues au deuxième alinéa de l’article L. 237-21, à l’article L. 237-23, au troisième alinéa de l’article L. 237-24, au deuxième alinéa de l’article L. 237-25, ainsi qu’au II de l’article L. 237-27.

Le président du tribunal de commerce, statuant en référé, est compétent pour prendre les décisions prévues par l’article L. 237-28 et par le deuxième alinéa de l’article L. 237-31.