Article R237-2 of the French Commercial code

The deed appointing the liquidators, regardless of its form, shall be published, within one month, in a medium authorised to receive legal announcements in the département of the registered office and, if the company’s shares are admitted to trading on a regulated market or if all its shares are not in registered form, in the Bulletin des annonces légales obligatoires.

It contains the following information:

1° The company’s name followed, where applicable, by its acronym;

2° The form of the company, followed by the words “in liquidation”;

3° The amount of share capital;

4° The address of the registered office;

5° The information provided for in 1° and 2° of Article R. 123-237;

6° The reason for the liquidation;

7° The surname, usual forename and domicile of the liquidators;

8° Where applicable, the limitations placed on their powers.

In the same insertion, the following are also indicated:

1° The place where correspondence is sent and the place where deeds and documents concerning the liquidation are notified;

2° The commercial court at whose registry the deeds and documents relating to the liquidation are filed, as an appendix to the trade and companies register.

At the liquidator’s request, the same information is brought to the attention of the holders of registered shares and bonds by simple letter.

>.

Original in French 🇫🇷

Article R237-2

L’acte de nomination des liquidateurs, quelle que soit sa forme, est publié, dans le délai d’un mois, dans un support habilité à recevoir les annonces légales dans le département du siège social et, si les actions de la société sont admises aux négociations sur un marché réglementé ou si toutes ses actions ne revêtent pas la forme nominative, au Bulletin des annonces légales obligatoires.

Il contient les indications suivantes :

1° La dénomination sociale suivie, le cas échéant, de son sigle ;

2° La forme de la société, suivie de la mention ” en liquidation ” ;

3° Le montant du capital social ;

4° L’adresse du siège social ;

5° Les mentions prévues aux 1° et 2° de l’article R. 123-237 ;

6° La cause de la liquidation ;

7° Les nom, prénom usuel et domicile des liquidateurs ;

8° Le cas échéant, les limitations apportées à leurs pouvoirs.

Sont en outre indiqués dans la même insertion :

1° Le lieu où la correspondance est adressée et celui où les actes et documents concernant la liquidation sont notifiés ;

2° Le tribunal de commerce au greffe duquel est effectué, en annexe au registre du commerce et des sociétés, le dépôt des actes et pièces relatifs à la liquidation.

A la diligence du liquidateur, les mêmes indications sont portées, par simple lettre, à la connaissance des porteurs d’actions et d’obligations nominatives.