Article R24-11 of the French Code of Criminal Procedure

In the cases and according to the distinctions provided for by the first paragraph of Article 142-2 and the third paragraph of article 142-3, the cancellation of the security interest shall be obtained by the person prosecuted on presentation of one of the following decisions that has acquired a final character attested by a copy, issued by the registry of the court that rendered the decision, bearing the executory formula:

a) Decision to dismiss, acquit or acquit;

b) Conviction decision provided that it does not impose a fixed fine or order the payment of damages to the civil party;

c) Court decision finding that the provisions of Article R. 24-8.

Where a personal surety has been set up, the release of the surety results from one of the final decisions mentioned above.

Original in French 🇫🇷

Article R24-11

Dans les cas et selon les distinctions prévus par le premier alinéa de l’article 142-2 et le troisième alinéa de l’article 142-3, la radiation de la sûreté réelle est obtenue par la personne poursuivie sur présentation de l’une des décisions suivantes ayant acquis un caractère définitif attesté par une copie, délivrée par le greffe de la juridiction qui a rendu la décision, revêtue de la formule exécutoire :

a) Décision de non-lieu, de relaxe ou d’acquittement ;

b) Décision de condamnation dès lors que celle-ci ne prononce pas de peine d’amende ferme ni n’ordonne le versement de dommages et intérêts à la partie civile ;

c) Décision juridictionnelle constatant qu’il n’a pas été fait application des dispositions de l’article R. 24-8.

Lorsqu’une sûreté personnelle a été constituée, la libération de la caution résulte de l’une des décisions définitives mentionnées ci-dessus.