Article R24-8 of the French Code of Criminal Procedure

Where a surety guarantees the representation of the person, the provisions of the second paragraph of Article 142-2 that if it is established, either in the sentencing judgment or in a decision handed down by the court referred to in Article 710, that the conditions set out in this paragraph have been met. The court then orders that the Directorate General of Public Finances proceed with the recovery of the debt guaranteed by the first part of the security.

The public prosecutor shall send a copy of the documents attesting to the constitution of the security to the departments of the Directorate General of Public Finance responsible for enforcing this decision.

Where the security has been established in the name of a provisional beneficiary, the Directorate General of Public Finance, the definitive beneficiary of the security established in his favour, shall inform the latter and, where applicable, the guarantor or the holder of the asset subject to the security.

Amending publicity formalities are carried out at the behest of the Directorate General of Public Finances.

Original in French

Article R24-8

Lorsqu’une sûreté garantit la représentation de la personne, il ne peut être fait application des dispositions du deuxième alinéa de l’article 142-2 que s’il est constaté, soit dans le jugement de condamnation, soit dans une décision rendue par la juridiction mentionnée à l’article 710, que les conditions prévues par cet alinéa sont remplies. La juridiction ordonne alors qu’il soit procédé par la direction générale des finances publiques au recouvrement de la créance garantie par la première partie de la sûreté.

Le procureur de la République adresse une copie des documents attestant de la constitution de la sûreté aux services de la direction générale des finances publiques chargés de l’exécution de cette décision.

Lorsque la sûreté a été constituée au nom d’un bénéficiaire provisoire, la direction générale des finances publiques, bénéficiaire définitif de la sûreté établie à son profit, en informe celui-ci et, le cas échéant, la caution ou le détenteur du bien objet de la sûreté.

Les formalités de publicité modificatives sont accomplies à la diligence de la direction générale des finances publiques.