Article R247-1 of the French Commercial code

The fine provided for in Article 5 of the 131-13 of the French Penal Code for fifth-class offences is punishable the fact, for the chairman, director, the chief executive or manager of a company whose shares are admitted, in whole or in part, to trading on a regulated market for failing to make the publications provided for in articles R. 232-11 and R. 232-13.

In the event of a repeat offence, the applicable fine is that provided for by 5° of Article 131-13 of the Penal Code for repeat offences for fifth-class offences.

Original in French

Article R247-1

Est puni de l’amende prévue par le 5° de l’article 131-13 du code pénal pour les contraventions de la cinquième classe le fait, pour le président, l’administrateur, le directeur général ou le gérant d’une société dont les actions sont admises, en tout ou partie, à la négociation sur un marché réglementé de n’avoir pas procédé aux publications prévues aux articles R. 232-11 et R. 232-13.

En cas de récidive, l’amende applicable est celle prévue par le 5° de l’article 131-13 du code pénal pour la récidive des contraventions de la cinquième classe.