Article R249-7 of the French Code of Criminal Procedure

Payment of compensation is made on the basis of the decision of the court that awarded it.

When the decision makes the compensation payable by the civil party, the compensation is ordered as an advance. Recovery of the amount of the compensation from the civil party is pursued at the behest of the accountants of the Directorate General of Public Finances by all legal means.

Original in French 🇫🇷

Article R249-7

Le paiement de l’indemnité est effectué au vu de la décision de la juridiction qui l’a allouée.

Lorsque la décision met l’indemnité à la charge de la partie civile, l’indemnité est ordonnancée à titre d’avance. Le recouvrement du montant de l’indemnité auprès de la partie civile est poursuivi à la diligence des comptables de la direction générale des finances publiques par toutes voies de droit.