Article R261-6 of the French Cinema and Moving Image Code

The Commission for the Protection of Access to Works comprises nine members:

1° One member of the Court of Cassation, nominated by the First President of the Court of Cassation, Chairman;

2° One member of the Council of State, nominated by the Vice-Chairman of the Council of State;

3° The Director General of Media and Cultural Industries or his representative;

4° The Director General of the Treasury or his representative;

5° One person qualified in the field of the production of cinematographic and audiovisual works;

6° A person qualified in the field of distribution of cinematographic and audiovisual works;

7° A person qualified in the management of authors’ interests;

8° A person qualified in the ownership and management of a catalogue of cinematographic or audiovisual works from a company subject to the obligation of ongoing exploitation research provided for inarticle L. 132-27 of the French Intellectual Property Code;

9° A person qualified in literary and artistic property law.

The chairman and members of the committee mentioned in 2°, 5°, 6°, 7°, 8° and 9° are appointed for a two-year term, renewable twice, by order of the Minister for Culture. Alternate members of the committee are appointed under the same conditions.

Unless it occurs less than three months before the expiry of the term of office, any vacancy, for whatever reason, or loss of the capacity in respect of which a member of the Commission was appointed, gives rise to the appointment of a new member to replace him/her for the remainder of the term of office. If this appointment is made less than one year before the expiry of the term of office, the replacement may serve a further three terms.

Original in French 🇫🇷

Article R261-6

La commission de protection de l’accès aux œuvres comprend neuf membres :

1° Un membre de la Cour de cassation, sur proposition du premier président de la Cour de cassation, président ;

2° Un membre du Conseil d’Etat, sur proposition du vice-président du Conseil d’Etat ;

3° Le directeur général des médias et des industries culturelles ou son représentant ;

4° Le directeur général du Trésor ou son représentant ;

5° Une personne qualifiée dans le domaine de la production des œuvres cinématographiques et audiovisuelles ;

6° Une personne qualifiée dans le domaine de la distribution des œuvres cinématographiques et audiovisuelles ;

7° Une personne qualifiée dans la gestion des intérêts des auteurs ;

8° Une personne qualifiée dans la détention et la gestion de catalogue d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles issue d’une société soumise à l’obligation de recherche d’exploitation suivie prévue à l’article L. 132-27 du code de la propriété intellectuelle ;

9° Une personne qualifiée en droit de la propriété littéraire et artistique.

Le président et les membres de la commission mentionnés aux 2°, 5°, 6°, 7°, 8° et 9° sont nommés, pour une durée de deux ans renouvelable deux fois, par arrêté du ministre chargé de la culture. Des suppléants aux membres de la commission sont nommés dans les mêmes conditions.

Sauf si elle intervient moins de trois mois avant l’échéance du mandat, toute vacance, pour quelque cause que ce soit, ou perte de la qualité au titre de laquelle un membre de la commission a été nommé, donne lieu à la nomination d’un nouveau membre en remplacement pour la durée du mandat restant à courir. Si cette nomination intervient moins d’un an avant l’échéance de ce mandat, le remplaçant peut accomplir trois autres mandats.