Article R3111-31 of the French Public Health Code

The Office will issue a reasoned decision:

1° On the compulsory nature of the vaccination ;

2° Where applicable, on the existence of a causal link between the damage suffered by the victim and the vaccination to which it is attributed;

Where the Office considers that the damage is compensable under article L. 3111-9, the decision shall list the various heads of damage and determine their extent. The decision also specifies whether or not the victim’s condition is consolidated at the date of the decision.

The Office then sends an offer of compensation to the victim, or to the victim’s beneficiaries in the event of death, by registered letter with acknowledgement of receipt, seeking full reparation for the harm suffered.

Original in French

Article R3111-31

L’office se prononce par une décision motivée :

1° Sur le caractère obligatoire de la vaccination ;

2° Le cas échéant, sur l’existence d’un lien de causalité entre le dommage subi par la victime et la vaccination à laquelle il est imputé ;

Lorsque l’office estime que le dommage est indemnisable au titre de l’article L. 3111-9, la décision énumère les différents chefs de préjudice et en détermine l’étendue. La décision précise également si, à la date où elle est rendue, l’état de la victime est consolidé ou non.

L’office adresse alors à la victime, ou à ses ayants droit en cas de décès, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis.