Article R3113-3 of the French Public Health Code

The reports referred to in I of Article R. 3113-1 shall be sent without delay by the doctor or the head of the biology department or medical biology laboratory, whether public or private, to the authorised staff of the Regional Health Agency, specially designated by the Director General of the Agency for this purpose.

These reports are made by any secure means and may be transmitted via information systems set up for this purpose. Only the managers of the biology department or medical biology laboratory may issue an alert using the information system referred to inArticle R. 1413-58-1.

These reports are kept in conditions that guarantee their security, integrity and confidentiality with regard to third parties.

The Regional Health Agency assesses the need to implement individual and collective prevention measures as a matter of urgency and to initiate investigations to identify the origin of the contamination or exposure.

If the information gathered proves insufficient, the authorised staff of the Regional Health Agency will ask the professional who reported the case to provide them with all the information in addition to that mentioned in article R. 3113-2 which is strictly necessary for the implementation of these investigation and intervention measures, including, where applicable, the identity and contact details of contact persons and secondary cases.

The strictly necessary information mentioned in article R. 3113-2 and in the previous paragraph may be passed on to other professionals when their intervention is essential for the implementation of individual and collective prevention measures. It will only be kept for as long as is necessary for the investigation and intervention.

Original in French 🇫🇷

Article R3113-3

Les signalements mentionnés au I de l’article R. 3113-1 sont adressés sans délai par le médecin ou le responsable du service de biologie ou du laboratoire de biologie médicale, public ou privé, aux personnels habilités de l’agence régionale de santé, spécialement désignés par le directeur général de l’agence à cet effet.

Ces signalements sont réalisés par tout moyen sécurisé et peuvent être transmis par des systèmes d’information mis en place à cet effet. Seuls les responsables du service de biologie ou du laboratoire de biologie médicale peuvent procéder à un signalement au moyen du système d’information mentionné à l’article R. 1413-58-1.

Ces signalements sont conservés dans des conditions garantissant leur sécurité, leur intégrité et leur confidentialité à l’égard des tiers.

L’agence régionale de santé évalue la nécessité de mettre en place d’urgence des mesures de prévention individuelle et collective et de déclencher des investigations pour identifier l’origine de la contamination ou de l’exposition.

Lorsque les éléments recueillis se révèlent insuffisants, les personnels habilités de l’agence régionale de santé demandent au professionnel à l’origine du signalement de leur fournir toutes les informations complémentaires à celles mentionnées à l’article R. 3113-2 qui sont strictement nécessaires à la mise en œuvre de ces mesures d’investigation et d’intervention, y compris, le cas échéant, l’identité et les coordonnées des personnes contacts et des cas secondaires.

Les informations strictement nécessaires mentionnées à l’article R. 3113-2 et à l’alinéa précédent peuvent être transmises à d’autres professionnels lorsque leur intervention est indispensable pour la mise en œuvre des mesures de prévention individuelle et collective. Elles ne sont conservées que le temps nécessaire à l’investigation et à l’intervention.