Article R3114-2 of the French Public procurement code

For concession contracts with a duration of more than five years, the duration of the contract must not exceed the time reasonably expected by the concessionaire to amortise the investments made for the operation of the works or services with a return on the capital invested, taking into account the investments necessary for the performance of the contract.

Original in French 🇫🇷

Article R3114-2

Pour les contrats de concession d’une durée supérieure à cinq ans, la durée du contrat ne doit pas excéder le temps raisonnablement escompté par le concessionnaire pour qu’il amortisse les investissements réalisés pour l’exploitation des ouvrages ou services avec un retour sur les capitaux investis, compte tenu des investissements nécessaires à l’exécution du contrat.