Article R3115-20-1 of the French Public Health Code

I. – The medical services mentioned in the fourth paragraph of article L. 3115-8 and in the second paragraph of article L. 3115-9 contribute to the primary care services defined in article L. 1411-11.

The provisions of articles D. 162-22 and D. 162-24 of the Social Security Code are applicable to these medical services for the remuneration of healthcare activities carried out under the same conditions as the health centres mentioned in article L. 6323-1.

A standard model agreement organising the relationship between the bodies managing the medical services of the entry points as defined in article L. 3115-9 and the health insurance funds is established by decision of the Director General of the Union nationale des caisses d’assurance maladie. This standard model determines the procedures for calculating and paying the subsidy mentioned in Article D. 162-22 of the Social Security Code for the care activities mentioned in the previous paragraph, for paying the procedures, fees and remuneration mentioned in Article L. 162-1-7 of the Social Security Code in accordance with the procedure for waiving the advance payment of the costs mentioned in Article L. 162-32 of the Social Security Code and for making available the teleservices provided for in the agreement mentioned in Article L. 162-32-1 of the Social Security Code.

II. – Doctors working in these medical services may also participate in emergency medical assistance as defined in article L. 6311-1, in accordance with the terms and conditions set out in an agreement between the manager of the entry point, the director general of the regional health agency and the health establishment where the SAMU is based. This agreement specifies in particular the missions entrusted to this service and its intervention procedures.

These medical services participate in the implementation of the ORSEC plan under the authority of the prefect.

III. – The provisions of this article do not apply to medical services at military entry points.

Original in French 🇫🇷

Article R3115-20-1

I. – Les services médicaux mentionnés au quatrième alinéa de l’article L. 3115-8 et au deuxième alinéa de l’article L. 3115-9 concourent à l’offre de soins de premier recours définie à l’article L. 1411-11.

Pour la rémunération des activités de soins réalisées dans les mêmes conditions que les centres de santé mentionnés à l’article L. 6323-1, les dispositions des articles D. 162-22 et D. 162-24 du code de la sécurité sociale sont applicables à ces services médicaux.

Un modèle-type de convention organisant les rapports entre les organismes gestionnaires des services médicaux des points d’entrée tels que définis à l’article L. 3115-9 et les caisses d’assurance maladie est établi par décision du directeur général de l’Union nationale des caisses d’assurance maladie. Ce modèle-type détermine les modalités de calcul et de versement de la subvention mentionnée à l’article D. 162-22 du code de la sécurité sociale au titre des activités de soins mentionnées à l’alinéa précédent, de paiement des actes, honoraires et rémunérations mentionnés à l’article L. 162-1-7 du code de la sécurité sociale selon la procédure de dispense d’avance des frais mentionnés à l’article L. 162-32 du code de la sécurité sociale et de mise à disposition des téléservices prévus par l’accord mentionné à l’article L. 162-32-1 du code de la sécurité sociale.

II. – Les médecins intervenant dans ces services médicaux peuvent participer également à l’aide médicale urgente telle qu’elle est définie à l’article L. 6311-1, selon des modalités prévues par une convention conclue entre le gestionnaire du point d’entrée, le directeur général de l’agence régionale de santé et l’établissement de santé siège de SAMU. Cette convention précise notamment les missions confiées à ce service et ses modalités d’interventions.

Ces services médicaux participent à la mise en œuvre du plan ORSEC sous l’autorité du préfet.

III. – Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas aux services médicaux des points d’entrée militaires.