Article R3115-36 of the French Public Health Code

The persons or approved bodies mentioned in article R. 3115-31 may issue one-month extensions to the validity of health inspection certificates or exemption certificates for ships in the ports mentioned in the second paragraph of article R. 3115-31.

The procedures for granting this certificate extension are set by order of the ministers responsible for the interior, health, transport and, where applicable, overseas departments and territories.

Original in French 🇫🇷

Article R3115-36

Les personnes ou les organismes agréés mentionnés à l’article R. 3115-31 peuvent délivrer des prolongations d’un mois de la validité des certificats de contrôle sanitaire ou d’exemption de contrôle sanitaire des navires dans les ports mentionnés au deuxième alinéa de l’article R. 3115-31.

Les modalités d’octroi de cette prolongation de certificat sont fixées par arrêté des ministres chargés de l’intérieur, de la santé, des transports et, le cas échéant, de l’outre-mer.