Article R3123-9 of the French General Code of Local Authorities

The payment by the department of expenses relating to the exercise of elected representatives’ right to training, under the conditions set by articles L. 3123-10 to L. 3123-14 and by 2° of article L. 3321-1, may only take place if the body providing the training course or session has received approval issued by the Minister responsible for local authorities under the conditions set out in articles R. 1221-12 to R. 1221-22-1, and if the training comes under the directory defined in article R. 1221-9-1.

Original in French 🇫🇷

Article R3123-9

La prise en charge par le département des dépenses liées à l’exercice du droit des élus à la formation, dans les conditions fixées par les articles L. 3123-10 à L. 3123-14 et par le 2° de l’article L. 3321-1, ne peut intervenir que si l’organisme dispensateur du stage ou de la session a reçu un agrément délivré par le ministre chargé des collectivités territoriales dans les conditions fixées par les articles R. 1221-12 à R. 1221-22-1, et si la formation relève du répertoire défini à l’article R. 1221-9-1.