Article R313-25-1 of the French Monetary and Financial Code

The issue by finance companies of the securities referred to in Articles L. 313-30 and L. 313-31 or the promissory notes referred to in Article L. 313-42 meets one or other of the following two conditions:

1° Subscription of securities issued pursuant to Articles L. 313-30 and L. 313-31 or promissory notes issued pursuant to Article L. 313-42 is reserved for persons providing portfolio management services on behalf of third parties or for qualified investors within the meaning of 1° of Article L. 411-2 and Article D. 411-1;

2° The nominal value of each of these securities or promissory notes is equal to or greater than 100,000 euros.

Original in French 🇫🇷

Article R313-25-1

L’émission par les sociétés de financement de titres mentionnés aux articles L. 313-30 et L. 313-31 ou de billets à ordre mentionnés à l’article L. 313-42, remplit l’une ou l’autre des deux conditions suivantes :

1° La souscription des titres émis en application des articles L. 313-30 et L. 313-31 ou des billets à ordre émis en application de l’article L. 313-42 est réservée aux personnes fournissant le service de gestion de portefeuille pour le compte de tiers ou aux investisseurs qualifiés au sens du 1° de l’article L. 411-2 et de l’article D. 411-1 ;

2° La valeur nominale de chacun de ces titres ou billets à ordre est égale ou supérieure à 100 000 euros.