Article R3135-4 of the French Public procurement code

For the purpose of calculating the amount of the amendment referred to in article R. 3135-2, the updated amount of the initial concession contract is the reference amount if the concession contract includes an indexation clause. Otherwise, the discounted amount of the initial concession contract is calculated taking into account average inflation.

Original in French

Article R3135-4

Pour le calcul du montant de la modification mentionnée à l’article R. 3135-2, le montant actualisé du contrat de concession initial est le montant de référence lorsque le contrat de concession comporte une clause d’indexation. Dans le cas contraire, le montant actualisé du contrat de concession initial est calculé en tenant compte de l’inflation moyenne.