Article R3214-2 of the French Public Health Code

When a detainee cannot be cared for in a specially equipped unit in the area concerned due to a lack of available space, an attempt is made to admit him/her to the nearest specially equipped unit.

The same applies when two detainees must not be hospitalised in the same unit for security reasons. In this case, the inter-regional director of prison services will inform the director of the healthcare establishment and the doctor who made the last request for hospitalisation, so that the latter can contact the manager of the nearest unit.

Hospitalisation is ordered according to the procedures mentioned in the previous article, depending on whether it is with or without consent.

Original in French 🇫🇷

Article R3214-2

Lorsque l’unité spécialement aménagée territorialement compétente n’est pas en mesure de prendre en charge une personne détenue, faute de place disponible, son hospitalisation est recherchée au sein de l’unité spécialement aménagée la plus proche.

Il en est de même lorsque deux personnes détenues ne doivent pas être hospitalisées dans la même unité pour des raisons de sécurité. Dans ce cas, le directeur interrégional des services pénitentiaires en informe le directeur de l’établissement de santé et le médecin à l’origine de la dernière demande d’hospitalisation, afin que ce dernier sollicite le responsable de l’unité la plus proche.

Les hospitalisations sont prononcées selon les modalités mentionnées à l’article précédent, selon qu’elles interviennent avec ou sans consentement.