Article R322-25 of the French Code of civil enforcement procedures

At the hearing where the case is recalled, the judge ensures that the deed of sale complies with the conditions he has set, and that the price has been deposited. He will not record the sale until these conditions have been met. He then orders the cancellation of the mortgage registrations taken out on behalf of the debtor.

No appeal may be lodged against the judgement.

The land registry that publishes the judgement makes a note of this in the margin of the publication of the copy of the summons and cancels the corresponding registrations.

If it is not possible to record an out-of-court sale, the judge shall order a forced sale under the conditions set out in the third and fourth paragraphs of article R. 322-22.

Original in French

Article R322-25

A l’audience à laquelle l’affaire est rappelée, le juge s’assure que l’acte de vente est conforme aux conditions qu’il a fixées, et que le prix a été consigné. Il ne constate la vente que lorsque ces conditions sont remplies. Il ordonne alors la radiation des inscriptions d’hypothèque prises du chef du débiteur.

Le jugement ainsi rendu n’est pas susceptible d’appel.

Le service de la publicité foncière qui procède à la publication du jugement en fait mention en marge de la publication de la copie du commandement et procède aux radiations des inscriptions correspondantes.

A défaut de pouvoir constater la vente amiable, le juge ordonne la vente forcée dans les conditions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article R. 322-22.