If the successful bidder fails to pay the price, the taxed costs or the transfer duties within the prescribed time, the property is put back up for sale at the request of the pursuing creditor, a registered creditor or the distrainee, under the conditions of the first forced sale.