Article R3232-1 of the French General Code of Local Authorities

The following may benefit from technical assistance made available by the department, instituted by article L. 3232-1-1:

1° Communes considered as rural pursuant to I of article D. 3334-8-1, excluding those whose per capita financial potential, as defined by article L. 2334-4, was, for the year preceding the request for assistance, greater than 1.3 times the average per capita financial potential of municipalities with fewer than 5,000 inhabitants;

2° Public establishments for inter-municipal cooperation with fewer than 40,000 inhabitants for which the population of municipalities meeting the conditions set by 1° represents more than half of the total population of the municipalities that are members;

3° Establishments of inter-municipal cooperation comprising at least half of their member communes located in mountain areas, within the meaning of the articles 3 and 4 of Law no. 85-30 of 9 January 1985 on the development and protection of mountain areas.

Municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation may continue to benefit from technical assistance during the year following the year in which they cease to meet the required conditions.

Original in French 🇫🇷

Article R3232-1

Peuvent bénéficier de l’assistance technique mise à disposition par le département, instituée par l’article L. 3232-1-1 :

1° Les communes considérées comme rurales en application du I de l’article D. 3334-8-1, à l’exclusion de celles dont le potentiel financier par habitant, tel qu’il est défini par l’article L. 2334-4, était, pour l’année précédant la demande d’assistance, supérieur à 1,3 fois le potentiel financier moyen par habitant des communes de moins de 5 000 habitants ;

2° Les établissements publics de coopération intercommunale de moins de 40 000 habitants pour lesquels la population des communes répondant aux conditions fixées par le 1° représente plus de la moitié de la population totale des communes qui en sont membres ;

3° Les établissements de coopération intercommunale comprenant une moitié au moins de communes membres situées en zone de montagne, au sens des articles 3 et 4 de la loi n° 85-30 du 9 janvier 1985 relative au développement et à la protection de la montagne.

Les communes et les établissements publics de coopération intercommunale peuvent continuer à bénéficier de l’assistance technique durant l’année qui suit celle au cours de laquelle ils ont cessé de remplir les conditions requises.