Article R331-20 of the French Intellectual Property Code

I.-A referral sent to the Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique by a rights holder under the conditions provided for in I of Article L. 331-27 shall be made by registered letter with acknowledgement of receipt or by any other means that can be used to certify the date of receipt and the identity of the addressee, including by electronic means. It shall include:

1° A copy of the final court decision, to which the rightholder is a party, ordering all appropriate measures to prevent or halt an infringement of a copyright or related right, against any person likely to contribute to remedying the infringement in accordance with Article L. 336-2;

2° The rightholder’s identification data and the name and address of the person to whom it is addressed.
2° The identification details of the online public communication service that includes all or a substantial part of the content of the service referred to in the decision referred to in 1°;

>
3° A statement on honour to the effect that the author of the referral is the holder of rights or is entitled to act on behalf of the holder of rights in a protected work or object concerned by the republication referred to in 2° and, where applicable, any document justifying the rights.

II.
II – Upon receipt of the complete application, the authority will acknowledge receipt electronically.

The authority may first ask the rightholder to submit a copy of the application.
Before doing so, it may ask the rights holder to provide the necessary information within a time limit set by the authority.

The authority will not act on a referral that is not completed in accordance with the provisions of I.

>

Original in French

Article R331-20

I.-La saisine adressée à l’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique par un titulaire de droits dans les conditions prévues au I de l’article L. 331-27 a lieu par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ou par tout autre moyen permettant d’attester de la date de réception et de l’identité du destinataire, y compris par voie électronique. Elle comporte :

1° Une copie de la décision judiciaire passée en force de chose jugée, à laquelle le titulaire de droits est partie, ordonnant toutes mesures propres à prévenir ou à faire cesser une atteinte à un droit d’auteur ou un droit voisin, à l’encontre de toute personne susceptible de contribuer à y remédier en application de l’article L. 336-2 ;

2° Les données d’identification du service de communication au public en ligne reprenant en totalité ou de manière substantielle le contenu du service mentionné par la décision mentionnée au 1° ;

3° Une déclaration sur l’honneur selon laquelle l’auteur de la saisine est titulaire de droits ou a qualité pour agir au nom du titulaire de droits sur une œuvre ou un objet protégé concernés par la reprise mentionnée au 2° et, le cas échéant, tout document justifiant des droits.

II.-Dès réception du dossier complet, l’autorité en accuse réception par voie électronique.

Elle peut préalablement demander au titulaire de droits d’apporter, dans un délai qu’elle fixe, les éléments nécessaires.

L’autorité ne donne pas suite à une saisine non complétée conformément aux dispositions du I.