Article R331-39 of the French Intellectual Property Code

The rapporteur may ask the holder of the rights to the technical measure or, in the case provided for in the second paragraph of Article R. 331-38, the applicant, to provide him, within a period of ten days, with the amounts of turnover required to calculate the ceiling of any penalty. If the party concerned fails to provide this information or if the rapporteur disputes the accuracy of this information, the rapporteur will indicate in his report his assessment of the turnover figures in question and the elements on which he bases this assessment.

.

Original in French 🇫🇷

Article R331-39

Le rapporteur peut demander au titulaire des droits sur la mesure technique ou, dans le cas prévu au deuxième alinéa de l’article R. 331-38, au demandeur, de lui communiquer, dans un délai de dix jours, les montants de chiffres d’affaires nécessaires au calcul du plafond d’une éventuelle sanction. Si la partie concernée s’abstient de lui communiquer ces informations ou s’il conteste l’exactitude de celles-ci, le rapporteur indique dans son rapport son évaluation des chiffres d’affaires en cause et les éléments sur lesquels il fonde celle-ci.