Article R3321-4 of the French General Code of Local Authorities

I.-For the application of 3° of a of article L. 3332-1, the department may allocate to reserves a fraction of the revenue from transfer duties for valuable consideration that it recognises in respect of a financial year pursuant to articles 1594 A and 1595 of the General Tax Code.

The amount of this allocation in respect of a financial year may not exceed the difference between the amount of transfer duties for valuable consideration recorded during the financial year and the average amount of these same proceeds recorded during the previous three financial years.

In respect of the revenue from transfer duties for valuable consideration recorded during a financial year, the département may allocate it to reserves during that same financial year or during the following financial year.

When the department makes an allocation to reserves during the following financial year, the amount determined within the limits defined in the previous paragraphs may not exceed the amount of the operating surplus brought forward in accordance with 2° of article R. 3312-10.

The cumulative amount of income allocated to reserves may not exceed fifty percent of the average amount of income from transfer duties for valuable consideration received over the previous three financial years.

II.-The allocation to reserves of a portion of transfer duties for valuable consideration is recorded by deliberation of the departmental council. The deliberation specifies the amount allocated to reserves and mentions, on the one hand, the average amount of these amounts collected over the previous three financial years and, on the other hand, the cumulative amount of income thus allocated to reserves as recorded in the last approved administrative account.

When the department’s financial situation deteriorates significantly as a result of an increase in its expenses or a decrease in its income compared with the average figures for the previous three financial years, the departmental council may decide to take back the transfer duties allocated to reserves. The amount thus taken back may not exceed the cumulative amount recorded in the last approved management account for transfer duties for valuable consideration allocated to reserves. The deliberation specifies the amount of the reversal and the cumulative amount of transfer duties for valuable consideration placed in reserves recorded in the last approved management account.

Original in French 🇫🇷

Article R3321-4

I.-Pour l’application du 3° du a de l’article L. 3332-1, le département peut procéder à l’affectation en réserves d’une fraction des produits des droits de mutation à titre onéreux qu’il constate au titre d’un exercice en application des articles 1594 A et 1595 du code général des impôts.

Le montant de cette affectation au titre d’un exercice ne peut excéder la différence entre le montant des droits de mutation à titre onéreux constatés au cours de l’exercice et le montant moyen de ces mêmes produits constatés au cours des trois exercices précédents.

Au titre des produits de droits de mutation à titre onéreux constatés au cours d’un exercice, le département peut procéder à l’affectation en réserves au cours de ce même exercice ou lors de l’exercice suivant.

Lorsque le département procède au cours de l’exercice suivant à une affectation en réserves, son montant déterminé dans les limites définies aux alinéas précédents ne peut excéder le montant du résultat de fonctionnement excédentaire reporté conformément au 2° de l’article R. 3312-10.

Le montant cumulé des produits affectés en réserves ne peut pas être supérieur à cinquante pour cent du montant moyen des produits de droits de mutation à titre onéreux perçus au cours des trois exercices précédents.

II.-L’affectation en réserves d’une part des droits de mutation à titre onéreux est constatée par délibération du conseil départemental. La délibération précise le montant affecté en réserves et mentionne, d’une part le montant moyen de ces montants perçus au cours des trois exercices précédents et, d’autre part, le montant cumulé des produits ainsi affectés en réserves tel que constaté au dernier compte administratif approuvé.

Lorsque le département enregistre une dégradation caractérisée de sa situation financière consécutive, dans une proportion significative, à une augmentation de ses charges ou à une diminution de ses produits constatées au regard de la moyenne des données des trois exercices précédents, une reprise des droits de mutation à titre onéreux affectés en réserves peut être décidée par délibération du conseil départemental. Le montant ainsi repris ne peut excéder le montant cumulé constaté au dernier compte de gestion approuvé de produits de droits de mutation à titre onéreux affectés en réserves. La délibération précise le montant de la reprise et le montant cumulé de droits de mutation à titre onéreux mis en réserves constaté au dernier compte de gestion approuvé.