Article R3332-21-1 of the French Labour Code

The condition set out in 2° of I of Article L. 3332-17-1 is met when either of the following two conditions is met:

1° Operating expenses relating to activities involved in the pursuit of social utility, within the meaning ofArticle 2 of Law No. 2014-856 of 31 July 2014 on the social and solidarity economy, represent at least 66% of all operating expenses in the company’s income statement over the last three financial years ended ;

2° The ratio between, on the one hand, the sum of the dividends and the remuneration of the non-bank financial assistance mentioned in Articles L. 213-5, L. 213-32 to L. 213-35, L. 313-13, L. 512-1 to L. 512-8 of the Monetary and Financial Code and paragraphs 2 and 3 of Article L. 312-2 of the same code, and, on the other hand, the sum of shareholders’ equity and the aforementioned non-bank financial assistance is less, over the last three financial years, than the average rate of return on the bonds of private companies mentioned inarticle 14 of law no. 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation, increased by a rate of 5%. The company must also undertake to continue to comply with the ratio thus defined for the duration of the approval.

The 5% increase referred to in the previous paragraph may be modified by order of the Minister responsible for the social economy to take account of changes in business financing conditions, up to a limit of plus or minus one quarter of this rate.

For companies that have been in existence for less than three years on the date of the application for approval, the conditions mentioned in 1° and 2° are verified for all of their completed financial years.

Original in French 🇫🇷

Article R3332-21-1

La condition prévue au 2° du I de l’article L. 3332-17-1 est remplie lorsque l’une ou l’autre des deux conditions suivantes est remplie :

1° Les charges d’exploitation liées aux activités participant à la recherche d’une utilité sociale, au sens de l’article 2 de la loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l’économie sociale et solidaire, représentent au moins 66 % de l’ensemble des charges d’exploitation du compte de résultat de l’entreprise au cours des trois derniers exercices clos ;

2° Le rapport entre, d’une part, la somme des dividendes et de la rémunération des concours financiers non bancaires mentionnés aux articles L. 213-5, L. 213-32 à L. 213-35, L. 313-13, L. 512-1 à L. 512-8 du code monétaire et financier et aux alinéas 2 et 3 de l’article L. 312-2 du même code, et, d’autre part, la somme des capitaux propres et des concours financiers non bancaires susmentionnés est inférieur, au cours des trois derniers exercices clos, au taux moyen de rendement des obligations des sociétés privées mentionné à l’article 14 de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération, majoré d’un taux de 5 %. L’entreprise doit également prendre l’engagement de continuer à respecter pendant la durée de l’agrément le rapport ainsi défini.

Le taux de majoration de 5 % mentionné à l’alinéa précédent peut être modifié par arrêté du ministre chargé de l’économie sociale et solidaire pour tenir compte de l’évolution des conditions de financement des entreprises dans la limite de plus ou moins un quart de ce taux.

Pour les entreprises créées depuis moins de trois ans à la date de la demande d’agrément, les conditions mentionnées au 1° et au 2° sont vérifiées sur l’ensemble de leurs exercices clos.