Article R3334-1-2 of the French Labour Code

For the application of the second paragraph of Article L. 3334-11, the rules of the collective retirement savings plan define the conditions under which each participant is offered a savings allocation option with the aim of gradually reducing the financial risks weighing on the value of the assets held in the undertakings for collective investment in transferable securities or collective investments covered by paragraphs 1, 2 and 6 of sub-section 2, paragraph 2 or sub-paragraph 1 of paragraph 1 of sub-section 3, or sub-section 4 of section 2 of Chapter IV of Title I of Book II of the Monetary and Financial Code of the plan.

When the participant has chosen this option, or when it is a default allocation, in accordance with the provisions of the second paragraph of article L. 3334-11, it is organised as follows:

1° The allocation of the savings leads to a gradual increase in the proportion of the sums invested in one or more undertakings for collective investment in transferable securities or collective investments covered by paragraphs 1, 2 and 6 of sub-section 2, paragraph 2 or sub-paragraph 1 of paragraph 1 of sub-section 3, or sub-section 4 of section 2 of chapter IV of title I of book II of the Monetary and Financial Code with a low-risk investment profile, as defined at the time of authorisation under articles L. 214-3 and L. 214-24-24 of the Monetary and Financial Code;

2° No later than two years prior to the exit date of the collective retirement savings plan, at least 50% of the participant’s share portfolio must consist of shares in mutual funds with a low-risk investment profile.

The plan rules determine the terms and conditions according to which the sums and units invested by the participant are gradually transferred to investment vehicles that meet the requirements of this article, taking into account the investment horizon selected or, failing that, the maturity date for leaving the plan.

Original in French 🇫🇷

Article R3334-1-2

Pour l’application du second alinéa de l’article L. 3334-11, le règlement du plan d’épargne pour la retraite collectif définit les conditions dans lesquelles est proposée à chaque participant une option d’allocation de l’épargne ayant pour objectif de réduire progressivement les risques financiers pesant sur la valeur des actifs détenus dans les organismes de placement collectif en valeurs mobilières ou les placements collectifs relevant des paragraphes 1, 2 et 6 de la sous-section 2, du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3, ou de la sous-section 4 de la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier du plan.

Lorsque le participant a choisi cette option, ou lorsqu’il s’agit d’une affectation par défaut, conformément aux dispositions du second alinéa de l’article L. 3334-11, celle-ci est organisée de la manière suivante :

1° L’allocation de l’épargne conduit à une augmentation progressive de la part des sommes investies dans un ou des organismes de placement collectif en valeurs mobilières ou les placements collectifs relevant des paragraphes 1, 2 et 6 de la sous-section 2, du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3, ou de la sous-section 4 de la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier présentant un profil d’investissement à faible risque, tel que défini lors de l’agrément prévu par les articles L. 214-3 et L. 214-24-24 du code monétaire et financier ;

2° Deux ans au plus tard avant l’échéance de sortie du plan d’épargne pour la retraite collectif, le portefeuille de parts que le participant détient doit être composé, à hauteur d’au moins 50 % des sommes investies, de parts dans des fonds communs de placement présentant un profil d’investissement à faible risque.

Le règlement du plan détermine les modalités selon lesquelles les sommes et parts investies par le participant sont progressivement transférées sur les supports d’investissement répondant aux exigences du présent article, en tenant compte de l’horizon de placement retenu ou, à défaut, de l’échéance de sortie du plan.