Article R3354-20 of the French Public Health Code

At least two expert biologists responsible for carrying out the analyses provided for in articles R. 3354-13 and R. 3354-14 and one or more expert doctors whose duties are provided for in article R. 3354-15 are entered under a special heading on the list of experts drawn up by each court of appeal in application of the provisions of article 157 of the Code of Criminal Procedure.

The inclusion of biologists and medical experts on this list, as well as, where applicable, their non-inclusion or removal during the course of the year, is carried out in accordance with the terms and conditions set out in Decree no. 2004-1463 of 23 December 2004 relating to legal experts.

When a member of the military has committed an offence mentioned in article L. 3354-1 in the service or on military premises, without a civilian being implicated, the operations defined in articles R. 3354-11 to R. 3354-16 may be carried out by military biologists and medical experts, appointed by order of the Minister of Defence. One biologist and one medical expert, as well as a deputy for each of them, are appointed within the jurisdiction of each land area or maritime district.

The provisions of article R. 3354-17 do not apply in this case.

Original in French 🇫🇷

Article R3354-20

Sont inscrits, sous une rubrique spéciale, sur la liste d’experts dressée par chaque cour d’appel en application des dispositions de l’article 157 du code de procédure pénale, au moins deux biologistes experts chargés d’effectuer les analyses prévues aux articles R. 3354-13 et R. 3354-14 ainsi qu’un ou plusieurs médecins experts dont les attributions sont prévues à l’article R. 3354-15.

L’inscription des biologistes et médecins experts sur cette liste, ainsi que, le cas échéant, leur non-réinscription ou leur radiation en cours d’année, s’opèrent selon les modalités et dans les conditions prévues par le décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004 relatif aux experts judiciaires.

Lorsqu’un militaire a commis une infraction mentionnée à l’article L. 3354-1 dans le service ainsi que dans les enceintes militaires, sans qu’une personne civile puisse être mise en cause, les opérations définies aux articles R. 3354-11 à R. 3354-16 peuvent être effectuées par des biologistes et des médecins-experts militaires, désignés par arrêté du ministre de la défense. Il est nommé dans le ressort de chaque zone terre ou de chaque arrondissement maritime un biologiste et un médecin expert ainsi qu’un suppléant pour chacun d’eux.

Les dispositions de l’article R. 3354-17 ne sont pas applicables dans ce cas.