Article R3551-6-12 of the French General Code of Local Authorities

Command of rescue operations is the responsibility, under the authority of the prefect or mayor acting within their respective police powers, of the director of the Mayotte fire and rescue service or, in his absence, of a professional or volunteer firefighter, officer, non-commissioned officer or rank, under the conditions set by the operational regulations.

The director of the Mayotte fire and rescue service may be instructed by the prefect or mayor to implement any public or private means that may be made available to him by these authorities.

When the situation requires the implementation of medical and rescue resources, the Mayotte fire and rescue service intervenes under the authority of the prefect and according to his directives, with its own resources, in liaison with those implemented by the dispensaries and the hospital.

When the situation requires the implementation of maritime rescue resources, the Mayotte fire and rescue service is placed for employment with the Government delegate for State action at sea.

Original in French 🇫🇷

Article R3551-6-12

Le commandement des opérations de secours relève, sous l’autorité du préfet ou du maire agissant dans le cadre de leurs pouvoirs de police respectifs, du directeur du service d’incendie et de secours de Mayotte ou, en son absence, d’un sapeur-pompier professionnel ou volontaire, officier, sous-officier ou gradé, dans les conditions fixées par le règlement opérationnel.

Le directeur du service d’incendie et de secours de Mayotte peut être chargé par le préfet ou le maire de mettre en oeuvre tout moyen public ou privé qui serait mis à sa disposition par ces autorités.

Lorsque la situation exige la mise en oeuvre de moyens médicaux et de sauvetage, le service d’incendie et de secours de Mayotte intervient sous l’autorité du préfet et selon ses directives, avec ses propres moyens, en liaison avec ceux mis en oeuvre par les dispensaires et l’hôpital.

Lorsque la situation exige la mise en oeuvre des moyens de sauvetage maritime, le service d’incendie et de secours de Mayotte est placé pour emploi auprès du délégué du Gouvernement pour l’action de l’Etat en mer.