Article R40-45 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the provisions of articles R. 15-33-67 to R. 15-33-75, the platform shall transmit, to the category of bodies mentioned in 1° of Article R. 15-33-68, requisitions drawn up by magistrates, officers and agents of the judicial police of the national gendarmerie and police force, customs and tax officials authorised to carry out judicial investigations, as well as by the specialised assistants mentioned in article 628-9 and Article 706, previously authenticated by their original administration, receives their responses and makes them available to magistrates, officers, agents and specialised assistants.

For the application of the article 67 bis-2 du code des douanes, the platform transmits the requisitions drawn up pursuant to article 67 bis-2 of the Customs Code by customs agents authorised for this purpose by the minister responsible for customs, to the category of bodies mentioned in 1° of article R. 15-33-68, receives their responses and makes them available to the aforementioned agents.

Original in French

Article R40-45

Conformément aux dispositions des articles R. 15-33-67 à R. 15-33-75, la plate-forme transmet, à la catégorie d’organismes mentionné au 1° de l’article R. 15-33-68, les réquisitions établies par les magistrats, les officiers et agents de police judiciaire de la gendarmerie et de la police nationales, les agents des douanes et des services fiscaux habilités à effectuer des enquêtes judiciaires, ainsi que par les assistants spécialisés mentionnés à l’article 628-9 et à l’article 706, préalablement authentifiés par leur administration d’origine, reçoit leurs réponses et les met à la disposition des magistrats, officiers, agents et assistants spécialisés.

Pour l’application de l’article 67 bis-2 du code des douanes, la plate-forme transmet les réquisitions établies en application de l’article 67 bis-2 du code des douanes par les agents des douanes habilités à cet effet par le ministre chargé des douanes, à la catégorie d’organismes mentionnée au 1° de l’article R. 15-33-68, reçoit leurs réponses et les met à la disposition des agents précités.