Article R40-46 of the French Code of Criminal Procedure

Insofar as they are necessary for the purposes defined in article R. 40-43, the following personal data and information may be stored in the automated processing system:

1° For electronic communications subject to judicial interception mentioned in articles 74-2,80-4,100 to 100-8 and 706-95 and 1° of article 709-1-3 :

a) The identity (surname, married name, customary name, first names) of the natural person issuing and receiving the electronic communication, nickname, alias, date and place of birth, sex, parentage, family status, nationality;

b) The names, business name, legal representatives and directors of the legal person issuing or receiving the electronic communication and the registration numbers in the trade and companies register ;

c) The address or any other information enabling the domicile, place or establishment to be identified;

d) The elements identifying the connection and data relating to the communications tools used;

e) The telephone number (fixed and mobile, personal and professional);

f) The e-mail address or data relating to the services requested or used;

g) Technical data relating to the location of the communication and the terminal equipment;

h) Data relating to communications traffic on the intercepted link;

i) Data enabling billing and payment to be established;

j) The content of intercepted electronic communications and related information, where applicable transcribed in accordance with Article 100-5 ;

k) Any recorded sound elements likely to help establish the truth;

l) Voiceprints (template) created from interceptions;

2° For electronic communications subject to a real-time geolocation measure referred to in Articles 230-32 to 44, 2° of Article 709-1-3 and article 67 bis-2 du code des douanes :

a) Signalling data generated by the use of the communication terminal, transmitted in real time;

b) Updating of signalling data from the communication terminal, on request from the network, transmitted in real time;

3° For data and information communicated pursuant to articles 60-2,77-1-2 and 99-4 :

a) The identity (surname, married name, customary name, first names) of the natural person sending or receiving the electronic communication, nickname, alias, date and place of birth, sex, parentage, family status, nationality ;

b) The names, trade name, legal representatives and managers of the legal entity issuing or receiving the electronic communication, as well as the registration numbers in the trade and companies register;

c) The address or any other information enabling the domicile, place or establishment to be identified;

d) The identification details of the link and data relating to the communications tools used;

e) The telephone number (fixed and mobile, personal and business);

f) The e-mail address or data relating to the services requested or used;

g) Technical data relating to the location of the communication and the terminal equipment ;

h) Data relating to communications traffic;

i) Data enabling billing and payment to be established;

4° For data obtained by capturing, fixing, transmitting or recording speech pursuant to Articles 706-96 to 706-98 :

a) The identity (surname, married name, customary name, first names) of the natural person issuing or receiving the recorded words and sound elements, nickname, alias, date and place of birth, sex, parentage, family situation, nationality ;

b) The names, business name, legal representatives and directors of the legal entity issuing or receiving the recorded words and sound elements and the registration numbers in the trade and companies register;

c) The address or any other information enabling the domicile, place or establishment to be identified;

d) The identification details of the link and data relating to the communications tools used;

e) The telephone number (fixed and mobile, personal and business);

f) Technical data relating to the location of the PA system;

g) Data relating to communications traffic in public or private places or vehicles subject to the PA measure;

h) Words recorded under the conditions of Article 706-96 as well as related information, where applicable transcribed in accordance with Article 706-98-15;

i) Any recorded sound element likely to help establish the truth;

j) Voiceprints (template) created from the sound recordings;

5° For real-time geolocation data obtained during a sound recording:

a) Signalling data generated by the use of the communication terminal, transmitted in real time;

b) Updating of signalling data from the communication terminal, at the request of the network, on demand, transmitted in real time;

6° For data required for the use and security of the national judicial interception platform:

a) The identity (surname, married name, customary name, first names) of the natural person holding access to the national judicial interception platform, as well as their grades, functions and identity and organisation reference number (RIO) or functional number;

b) The designation of the service or court to which the user is attached, and the associated postal address;

c) The telephone and fax number of the natural person mentioned in a;

d) The e-mail address of the natural person mentioned in a.

Information relating to the facts, places, dates and classification of the offences under investigation is also recorded.

In addition to all this data, free comments made by the persons mentioned in article R. 40-43 in charge of the file may also be recorded in the processing. Only the users in charge of the case file mentioned in I, II and III of article R. 40-47 have access to the data collected. Only data and information, including that covered by the article 6 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, strictement nécessaires, adéquates et non excessives au regard des finités poursuivies.

Original in French 🇫🇷

Article R40-46

Dans la mesure où elles sont nécessaires à la poursuite des finalités définies à l’article R. 40-43, peuvent être conservées dans le traitement automatisé les données à caractère personnel et informations suivantes :

1° Pour les communications électroniques faisant l’objet d’une interception judiciaire mentionnée aux articles 74-2,80-4,100 à 100-8 et 706-95 et du 1° de l’article 709-1-3 :

a) L’identité (nom, nom marital, nom d’usage, prénoms) de la personne physique émettrice et destinataire de la communication électronique, surnom, alias, date et lieu de naissance, sexe, filiation, situation familiale, nationalité ;

b) Les dénominations, enseigne commerciale, représentants légaux et dirigeants de la personne morale émettrice ou destinataire de la communication électronique ainsi que les numéros d’inscription au registre du commerce et des sociétés ;

c) L’adresse ou toute autre information permettant d’identifier le domicile, le lieu ou l’établissement ;

d) Les éléments d’identification de la liaison et données relatives aux outils de communications utilisés ;

e) Le numéro de téléphone (fixe et mobile, personnel et professionnel) ;

f) L’adresse de courrier électronique ou données relatives aux services demandés ou utilisés ;

g) Les données à caractère technique relatives à la localisation de la communication et de l’équipement terminal ;

h) Les données relatives au trafic des communications de la liaison interceptée ;

i) Les données permettant d’établir la facturation et le paiement ;

j) Le contenu des communications électroniques interceptées ainsi que les informations qui leurs sont liées, le cas échéant retranscrites conformément à l’article 100-5 ;

k) Tout élément sonore enregistré susceptible de servir à la manifestation de la vérité ;

l) Empreintes vocales (gabarit) créées à partir des interceptions ;

2° Pour les communications électroniques faisant l’objet d’une mesure de géolocalisation en temps réel mentionnée aux articles 230-32 à 44, au 2° de l’article 709-1-3 et à l’article 67 bis-2 du code des douanes :

a) Les données de signalisation générées par l’usage du terminal de communication, transmises en temps réel ;

b) La mise à jour des données de signalisation du terminal de communication, sur sollicitation du réseau, à la demande, transmise en temps réel ;

3° Pour les données et les informations communiquées en application des articles 60-2,77-1-2 et 99-4 :

a) L’identité (nom, nom marital, nom d’usage, prénoms) de la personne physique émettrice ou destinataire de la communication électronique, surnom, alias, date et lieu de naissance, sexe, filiation, situation familiale, nationalité ;

b) Les dénominations, enseigne commerciale, représentants légaux et dirigeants de la personne morale émettrice ou destinataire de la communication électronique, ainsi que les numéros d’inscription au registre du commerce et des sociétés ;

c) L’adresse ou toute autre information permettant d’identifier le domicile, le lieu ou l’établissement ;

d) Les éléments d’identification de la liaison et données relatives aux outils de communications utilisés ;

e) Le numéro de téléphone (fixe et mobile, personnel et professionnel) ;

f) L’adresse de courrier électronique ou données relatives aux services demandés ou utilisés ;

g) Les données à caractère technique relatives à la localisation de la communication et de l’équipement terminal ;

h) Les données relatives au trafic de communications ;

i) Les données permettant d’établir la facturation et le paiement ;

4° Pour les données obtenues par la captation, la fixation, la transmission ou l’enregistrement de paroles en application des articles 706-96 à 706-98 :

a) L’identité (nom, nom marital, nom d’usage, prénoms) de la personne physique émettrice ou destinataire des paroles et éléments sonores enregistrés, surnom, alias, date et lieu de naissance, sexe, filiation, situation familiale, nationalité ;

b) Les dénominations, enseigne commerciale, représentants légaux et dirigeants de la personne morale émettrice ou destinataire des paroles et éléments sonores enregistrés ainsi que les numéros d’inscription au registre du commerce et des sociétés ;

c) L’adresse ou toute autre information permettant d’identifier le domicile, le lieu ou l’établissement ;

d) Les éléments d’identification de la liaison et données relatives aux outils de communications utilisés ;

e) Le numéro de téléphone (fixe et mobile, personnel et professionnel) ;

f) Les données à caractère technique relatives à la localisation du dispositif de sonorisation ;

g) Les données relatives au trafic des communications dans les lieux ou véhicules publics ou privés faisant l’objet de la mesure de sonorisation ;

h) Les paroles enregistrées dans les conditions de l’article 706-96 ainsi que les informations qui leurs sont liées, le cas échéant retranscrites conformément à l’article 706-98-15 ;

i) Tout élément sonore enregistré susceptible de servir à la manifestation de la vérité ;

j) empreintes vocales (gabarit) créées à partir des sonorisations ;

5° Pour les données de géolocalisation en temps réel obtenues à l’occasion d’une sonorisation :

a) Les données de signalisation générées par l’usage du terminal de communication, transmises en temps réel ;

b) La mise à jour des données de signalisation du terminal de communication, sur sollicitation du réseau, à la demande, transmise en temps réel ;

6° Pour les données nécessaires à l’utilisation et à la sécurité de la plateforme nationale d’interceptions judicaires :

a) L’identité (nom, nom marital, nom d’usage, prénoms) de la personne physique détentrice des accès à la plateforme nationale d’interception judicaire, ainsi que ses grades, fonctions et le numéro de référentiel des identités et de l’organisation (RIO) ou le matricule fonctionnel ;

b) La désignation du service ou de la juridiction de rattachement de l’utilisateur, et les coordonnées postales associées ;

c) Le numéro de téléphone et de télécopie de la personne physique mentionnée au a ;

d) L’adresse de courrier électronique de la personne physique mentionnée au a.

Sont également enregistrées les informations relatives aux faits, lieux, dates et qualification des infractions objets de l’enquête.

Outre l’ensemble de ces données, peuvent également être enregistrés dans le traitement les commentaires libres effectués par les personnes mentionnées à l’article R. 40-43 saisies du dossier. Seuls les utilisateurs en charge du dossier mentionnés aux I, II et III de l’article R. 40-47 accèdent aux données ainsi recueillies. Ne peuvent être enregistrées dans les commentaires libres que les données et informations, y compris celles relevant de l’article 6 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, strictement nécessaires, adéquates et non excessives au regard des finalités poursuivies.